[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_234":-5,"_235":-5},"en/books/:slug/chapters/:chapterNumber",{"_9":10,"_11":12,"_13":14},"book",{"_15":18,"_21":114,"_23":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":-5,"_123":58,"_31":32,"_33":-5,"_124":14,"_125":-5,"_126":-5,"_127":128,"_129":130,"_131":-5,"_132":-5,"_133":-5,"_134":-5,"_135":-5,"_136":137,"_138":14,"_139":140,"_141":-5,"_142":-5,"_143":-5,"_144":-5,"_145":-5,"_42":43,"_146":147,"_148":-5,"_149":20,"_150":151,"_152":153,"_154":155,"_156":-5,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166},"chapter",{"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":-5,"_26":27,"_28":-5,"_29":30,"_31":32,"_33":-5,"_34":-5,"_35":-5,"_36":-5,"_37":-5,"_38":-5,"_39":-5,"_40":41,"_42":43,"_44":14},"isPreview",false,"id","db-home-01-ch01","ebook_id","db-home-01","chapter_number",1,"title_en","What the Quote Rests On","title_vi","Báo giá dựa trên gì","essential_question_en","essential_question_vi","Báo giá gần nhất của tôi dựa trên số liệu của bao nhiêu công trình đã làm xong?","big_idea_en","big_idea_vi","Báo giá bằng kinh nghiệm là báo giá bằng trí nhớ về những việc suôn sẻ.","sort_order",10,"created_at","big_idea_portable","essential_question_portable","chapter_ending_en","chapter_ending_vi","bridge_en","bridge_vi","sections",[45,46,47,48],"community_id","cm-ind-home","unlocked",{"_15":100,"_50":16,"_51":20,"_21":101,"_23":102,"_31":32,"_33":-5,"_56":-5,"_59":103,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_104":105,"_106":107,"_66":-5,"_67":108,"_69":109,"_75":110,"_77":-5,"_64":111,"_71":112,"_73":113},{"_15":89,"_50":16,"_51":90,"_21":91,"_23":92,"_31":93,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_64":94,"_66":-5,"_67":95,"_69":96,"_71":97,"_73":98,"_75":99,"_77":-5},{"_15":78,"_50":16,"_51":79,"_21":80,"_23":81,"_31":82,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_64":83,"_66":-5,"_67":84,"_69":85,"_71":86,"_73":87,"_75":88,"_77":-5},{"_15":49,"_50":16,"_51":52,"_21":53,"_23":54,"_31":55,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_64":65,"_66":-5,"_67":68,"_69":70,"_71":72,"_73":74,"_75":76,"_77":-5},"db-home-01-ch01-s4","chapter_id","section_number",4,"The Three That Always Slip","Ba hạng mục hay lệch nhất",40,"illustration_url","locked",true,"content_portable","statement_of_inquiry_en","statement_of_inquiry_vi","mini_insight_en","mini_insight_vi","stories",[],"scqa","concepts",[],"examples",[],"counter_examples",[],"confusing_examples",[],"exercises",[],"quiz","db-home-01-ch01-s3",3,"Quoted Against Actual","So báo giá với chi phí thật",30,[],[],[],[],[],[],"db-home-01-ch01-s2",2,"Logging Real Hours","Ghi công thật theo hạng mục",20,[],[],[],[],[],[],"db-home-01-ch01-s1","Data From Finished Jobs","Số liệu của công trình đã xong",[],"guiding_question_vi","Báo giá gần nhất dựa trên số liệu của bao nhiêu công trình đã làm?","guiding_question_en","How many completed projects is my latest quote based on?",[],[],[],[],[],[],"The Quote and the Truth","Báo giá và sự thật","slug","bao-gia-va-su-that","description_en","Home-service work loses margin between the quote and the handover. Five chapters on that gap.","description_vi","Nghề tại nhà mất lãi ở khoảng cách giữa lúc báo giá và lúc bàn giao. Năm chương về khoảng cách đó.","cover_url","is_active","is_published","published_at","updated_at","estimated_reading_time",45,"level","intermediate","core_content","is_backup","backup_of","ai_metadata","color_palette","price_usd",0,"is_free","school_id","5c000000-0001-4000-8000-000000000001","description_portable","key_concept_en","key_concept_vi","related_concepts_en","related_concepts_vi","jobs_to_be_done_vi","Giúp chủ thầu thu hẹp khoảng cách giữa con số trên báo giá và con số thật sau khi công trình xong.","jobs_to_be_done_en","outline_level","cover_prompt","Bìa dọc: hai tờ giấy đặt chồng hờ lên nhau trên mặt bàn gỗ — một bảng báo giá và một bảng chi phí thật, mép lệch nhau thấy rõ. Chữ và số mờ không đọc được. Nền kem, điểm nhấn cam gạch ở kẹp giấy, ánh sáng đèn bàn. Tả thực, chụp từ trên, không có người.","reader_pains_vi","[\"Báo giá thắng thầu nhờ giá thấp rồi công trình xong mới biết mình làm không công.\", \"Không ghi công thật nên lần báo giá sau vẫn dựa trên trí nhớ.\", \"Phát sinh xử lý bằng thiện chí nên không khoản nào vào được bảng quyết toán.\", \"Không tách được công trình lãi và công trình lỗ vì chỉ nhìn tổng doanh thu tháng.\"]","reader_pains_en","[\"Wins work on a low quote and finds out at the end they worked for nothing.\", \"Never logs real hours, so the next quote still rests on memory.\", \"Handles variations on goodwill, so none of them reach the final account.\", \"Can't tell profitable jobs from losing ones, seeing only monthly turnover.\"]","reader_context_vi","authoring_meta_json","{\"evidence\": \"Số liệu chỉ được lấy từ chất liệu nêu trong mô tả quyển hoặc từ phép tính người đọc tự làm lại được trên dữ liệu của chính họ. Không trích nghiên cứu không kiểm được, không dẫn con số nghe hợp lý mà không có nguồn.\", \"example_policy\": \"Thương hiệu là THẬT nên cấm bịa; nhân vật là HƯ CẤU nên bịa là mục đích. Theo skill story-world: dùng người có tên Việt, nghề cụ thể, và một chi tiết vận hành thật.\", \"forbidden\": \"Cấm bịa số liệu và bịa tên thương hiệu. Cấm hứa mức tăng doanh thu. Cấm lời khuyên pháp lý, y tế hay tài chính cá nhân. Cấm dùng ảnh hay nhận diện của thương hiệu có thật trong bìa.\", \"section_target\": \"Mỗi section ở mức 2 dài 500 tới 900 chữ, mở bằng chính Guiding Question của nó, có ít nhất một con số hoặc một phép tính làm lại được, và kết bằng một việc làm được trong tuần này.\", \"units\": \"Tiền: đồng Việt Nam, viết đủ chữ số có dấu chấm ngăn nghìn. Khối lượng: gam và kilogam. Thời gian: phút và buổi. Không dùng đô la, không dùng đơn vị nước ngoài.\", \"voice\": \"Viết cho người đang cầm việc thật, xưng bạn. Câu ngắn, không dùng từ chuyên ngành quản trị nếu có từ nghề tương đương. Không hô hào, không hứa kết quả.\"}","cover_svg","","cover_svg_prompt","Bìa vẽ (SVG, 3:4, sinh bằng thuật toán) cho cộng đồng HOME: nền chuyển sắc tối từ #0f1309 sang #26331b, một vòng tròn lớn mờ ở giữa như mặt đĩa, đường mặt bếp ngang phía dưới với ba luồng hơi bốc lên. Giữa vòng tròn là ký hiệu hình học \"ledger\" vẽ bằng nét kem, một chi tiết nhấn màu cam gạch #d94f2b. Trên cùng là dòng CONAN · HOME chữ nhỏ giãn rộng; dưới cùng là tên sách \"Báo giá và sự thật\" đặt trái, chữ đậm màu kem. Không ảnh chụp, không người, không logo hãng nào.","authors",[],"chapters",[167,168,169,170,171],{"_15":16,"_19":20,"_23":24,"_21":22,"_26":27,"_29":30,"_40":229},{"_15":215,"_19":90,"_23":216,"_21":217,"_26":218,"_29":219,"_40":220},{"_15":201,"_19":79,"_23":202,"_21":203,"_26":204,"_29":205,"_40":206},{"_15":187,"_19":52,"_23":188,"_21":189,"_26":190,"_29":191,"_40":192},{"_15":172,"_19":173,"_23":174,"_21":175,"_26":176,"_29":177,"_40":178},"db-home-01-ch05",5,"Khách giới thiệu khách","Referrals","Trong mười khách gần nhất, mấy người đến từ giới thiệu — và người giới thiệu nhận được gì?","Nghề tại nhà gần như chỉ lớn được bằng lời giới thiệu.",[179,180,181,182],{"_15":186},{"_15":185},{"_15":184},{"_15":183},"db-home-01-ch05-s4","db-home-01-ch05-s3","db-home-01-ch05-s2","db-home-01-ch05-s1","db-home-01-ch04","Bảo hành là chi phí hay là marketing","Warranty: Cost or Marketing","Tôi có biết chi phí bảo hành thật của mình trên mỗi công trình không?","Bảo hành rõ ràng làm giá bán được cao hơn nhiều hơn phần chi phí nó tạo ra.",[193,194,195,196],{"_15":200},{"_15":199},{"_15":198},{"_15":197},"db-home-01-ch04-s4","db-home-01-ch04-s3","db-home-01-ch04-s2","db-home-01-ch04-s1","db-home-01-ch03","Thợ, lịch và ngày chết","Crews, Schedule, Dead Days","Tháng trước đội của tôi có bao nhiêu ngày không ở công trường nào?","Ngày thợ không có việc là chi phí đã trả cho một ngày không doanh thu.",[207,208,209,210],{"_15":214},{"_15":213},{"_15":212},{"_15":211},"db-home-01-ch03-s4","db-home-01-ch03-s3","db-home-01-ch03-s2","db-home-01-ch03-s1","db-home-01-ch02","Việc phát sinh: ai trả","Who Pays for Change","Khi khách đổi ý giữa chừng, điều gì xảy ra với giá — và nó được thoả thuận lúc nào?","Phát sinh không được ghi thành văn bản thì mặc định là chủ thầu trả.",[221,222,223,224],{"_15":228},{"_15":227},{"_15":226},{"_15":225},"db-home-01-ch02-s4","db-home-01-ch02-s3","db-home-01-ch02-s2","db-home-01-ch02-s1",[230,231,232,233],{"_15":100},{"_15":89},{"_15":78},{"_15":49},"session","user"]

Chapter Sections / Các phần học