[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_237":-5,"_238":-5},"en/books/:slug/chapters/:chapterNumber",{"_9":10,"_11":12,"_13":14},"book",{"_15":18,"_21":114,"_23":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":-5,"_123":58,"_31":124,"_33":-5,"_125":14,"_126":-5,"_127":-5,"_128":129,"_130":131,"_132":-5,"_133":-5,"_134":-5,"_135":-5,"_136":-5,"_137":138,"_139":14,"_140":141,"_142":-5,"_143":-5,"_144":-5,"_145":-5,"_146":-5,"_42":43,"_147":148,"_149":150,"_151":20,"_152":153,"_154":155,"_156":157,"_158":159,"_160":161,"_162":163,"_164":165,"_166":167,"_168":169},"chapter",{"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":-5,"_26":27,"_28":-5,"_29":30,"_31":32,"_33":-5,"_34":-5,"_35":-5,"_36":-5,"_37":-5,"_38":-5,"_39":-5,"_40":41,"_42":43,"_44":14},"isPreview",false,"id","fin-book-05-ch01","ebook_id","fin-book-05","chapter_number",1,"title_en","Who Owes You What","title_vi","Ai đang nợ tôi","essential_question_en","essential_question_vi","Lúc này ai đang nợ tôi, và quá hạn bao nhiêu ngày?","big_idea_en","big_idea_vi","Không có bảng tuổi nợ thì mọi nỗ lực thu hồi đều là đuổi theo người kêu to nhất.","sort_order",10,"created_at","big_idea_portable","essential_question_portable","chapter_ending_en","chapter_ending_vi","bridge_en","bridge_vi","sections",[45,46,47,48],"community_id","cm-occ-finance","unlocked",{"_15":100,"_50":16,"_51":20,"_21":101,"_23":102,"_31":32,"_33":-5,"_56":-5,"_59":103,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_104":105,"_106":107,"_66":-5,"_67":108,"_69":109,"_75":110,"_77":-5,"_64":111,"_71":112,"_73":113},{"_15":89,"_50":16,"_51":90,"_21":91,"_23":92,"_31":93,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_64":94,"_66":-5,"_67":95,"_69":96,"_71":97,"_73":98,"_75":99,"_77":-5},{"_15":78,"_50":16,"_51":79,"_21":80,"_23":81,"_31":82,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_64":83,"_66":-5,"_67":84,"_69":85,"_71":86,"_73":87,"_75":88,"_77":-5},{"_15":49,"_50":16,"_51":52,"_21":53,"_23":54,"_31":55,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_64":65,"_66":-5,"_67":68,"_69":70,"_71":72,"_73":74,"_75":76,"_77":-5},"fin-book-05-ch01-s4","chapter_id","section_number",4,"Debts That Won't Come","Nợ khó đòi",40,"illustration_url","locked",true,"content_portable","statement_of_inquiry_en","statement_of_inquiry_vi","mini_insight_en","mini_insight_vi","stories",[],"scqa","concepts",[],"examples",[],"counter_examples",[],"confusing_examples",[],"exercises",[],"quiz","fin-book-05-ch01-s3",3,"Your Top Five Debtors","Năm khách nợ nhiều nhất",30,[],[],[],[],[],[],"fin-book-05-ch01-s2",2,"Average Days to Collect","Số ngày thu tiền trung bình",20,[],[],[],[],[],[],"fin-book-05-ch01-s1","The Ageing Report","Bảng tuổi nợ",[],"guiding_question_vi","Tôi có bảng chia theo số ngày quá hạn không?","guiding_question_en","Do I have an ageing table by days overdue?",[],[],[],[],[],[],"Getting Paid","Đòi tiền về","slug","doi-tien-ve","description_en","Making the sale is half of it. The other half is the money arriving.","description_vi","Bán được hàng chỉ là một nửa; nửa còn lại là tiền thật sự về tài khoản. Năm chương về công nợ phải thu, và về cuộc gọi mà không ai muốn gọi.","cover_url","is_active",50,"is_published","published_at","updated_at","estimated_reading_time",45,"level","intermediate","core_content","is_backup","backup_of","ai_metadata","color_palette","price_usd",0,"is_free","school_id","5c000000-0001-4000-8000-000000000001","description_portable","key_concept_en","key_concept_vi","related_concepts_en","related_concepts_vi","jobs_to_be_done_vi","Giúp người làm tài chính rút ngắn số ngày khách nợ mà không làm hỏng quan hệ với khách.","jobs_to_be_done_en","Help a finance person shorten collection days without damaging customer relationships.","outline_level","cover_prompt","Bìa dọc: một xấp hoá đơn giấy kẹp ghim đặt trên bàn, tờ trên cùng có dấu đóng ngày đã mờ. Chữ và số không đọc được. Nền kem, điểm nhấn cam gạch ở kẹp ghim, ánh sáng đèn bàn. Tả thực, cận cảnh, không dùng hình ảnh tiền bạc.","reader_pains_vi","[\"Khách nợ quá hạn hàng tháng mà không ai gọi vì sợ mất khách.\", \"Không biết chính xác ai đang nợ bao nhiêu và quá hạn bao nhiêu ngày.\", \"Hoá đơn gửi trễ nên đồng hồ nợ bắt đầu chạy muộn hơn cả tháng.\", \"Bên sales hứa điều khoản thanh toán mà tài chính chỉ biết sau khi ký.\"]","reader_pains_en","[\"Overdue invoices sit for months because nobody calls, for fear of losing the customer.\", \"Doesn't know exactly who owes what and how far overdue.\", \"Invoices go out late, so the clock starts a month behind.\", \"Sales agree payment terms and finance finds out after signing.\"]","reader_context_vi","Người làm tài chính trong doanh nghiệp Việt Nam — kế toán trưởng, phụ trách tài chính, người kiêm cả sổ sách lẫn dòng tiền ở công ty vài chục người. Người đọc là NGƯỜI LÀM NGHỀ: họ giữ con số và phải giải thích chúng, nhưng người quyết chi thường là người khác. Sách nói về tài chính DOANH NGHIỆP, không phải đầu tư hay tài chính cá nhân.","authoring_meta_json","{\"evidence\": \"Số liệu chỉ được lấy từ chất liệu nêu trong mô tả quyển hoặc từ phép tính người đọc tự làm lại được trên dữ liệu của chính họ. Không trích nghiên cứu không kiểm được, không dẫn con số nghe hợp lý mà không có nguồn.\", \"example_policy\": \"Thương hiệu là THẬT nên cấm bịa; nhân vật là HƯ CẤU nên bịa là mục đích. Theo skill story-world: dùng người có tên Việt, nghề cụ thể, và một chi tiết vận hành thật.\", \"forbidden\": \"Cấm bịa số liệu và bịa tên thương hiệu. Cấm hứa mức tăng doanh thu. Cấm lời khuyên pháp lý, y tế hay tài chính cá nhân. Cấm dùng ảnh hay nhận diện của thương hiệu có thật trong bìa.\", \"section_target\": \"Mỗi section ở mức 2 dài 500 tới 900 chữ, mở bằng chính Guiding Question của nó, có ít nhất một con số hoặc một phép tính làm lại được, và kết bằng một việc làm được trong tuần này.\", \"units\": \"Tiền: đồng Việt Nam, viết đủ chữ số có dấu chấm ngăn nghìn. Khối lượng: gam và kilogam. Thời gian: phút và buổi. Không dùng đô la, không dùng đơn vị nước ngoài.\", \"voice\": \"Viết cho người đang cầm việc thật, xưng bạn. Câu ngắn, không dùng từ chuyên ngành quản trị nếu có từ nghề tương đương. Không hô hào, không hứa kết quả.\"}","cover_svg","","cover_svg_prompt","Bìa vẽ (SVG, 3:4, sinh bằng thuật toán) cho cộng đồng FINANCE: nền chuyển sắc tối từ #05140d sang #123529, một vòng tròn lớn mờ ở giữa như mặt đĩa, đường mặt bếp ngang phía dưới với ba luồng hơi bốc lên. Giữa vòng tròn là ký hiệu hình học \"loop\" vẽ bằng nét kem, một chi tiết nhấn màu cam gạch #d94f2b. Trên cùng là dòng CONAN · FINANCE chữ nhỏ giãn rộng; dưới cùng là tên sách \"Đòi tiền về\" đặt trái, chữ đậm màu kem. Không ảnh chụp, không người, không logo hãng nào.","authors",[],"chapters",[170,171,172,173,174],{"_15":16,"_19":20,"_23":24,"_21":22,"_26":27,"_29":30,"_40":232},{"_15":218,"_19":90,"_23":219,"_21":220,"_26":221,"_29":222,"_40":223},{"_15":204,"_19":79,"_23":205,"_21":206,"_26":207,"_29":208,"_40":209},{"_15":190,"_19":52,"_23":191,"_21":192,"_26":193,"_29":194,"_40":195},{"_15":175,"_19":176,"_23":177,"_21":178,"_26":179,"_29":180,"_40":181},"fin-book-05-ch05",5,"Điều khoản viết từ đầu","Terms Agreed Up Front","Điều khoản thanh toán của tôi được thoả thuận ở bước nào?","Chuyện thu tiền được quyết lúc ký hợp đồng, không phải lúc quá hạn.",[182,183,184,185],{"_15":189},{"_15":188},{"_15":187},{"_15":186},"fin-book-05-ch05-s4","fin-book-05-ch05-s3","fin-book-05-ch05-s2","fin-book-05-ch05-s1","fin-book-05-ch04","Khi khách chậm trả","When They're Late","Khách quá hạn ba mươi ngày thì tôi làm gì, theo thứ tự nào?","Chậm trả là một cuộc trao đổi về dòng tiền của họ, không phải một cuộc đối đầu.",[196,197,198,199],{"_15":203},{"_15":202},{"_15":201},{"_15":200},"fin-book-05-ch04-s4","fin-book-05-ch04-s3","fin-book-05-ch04-s2","fin-book-05-ch04-s1","fin-book-05-ch03","Nhắc trước khi tới hạn","Reminding Before It's Due","Tôi liên lạc với khách vào những mốc nào quanh ngày đến hạn?","Cuộc gọi dễ nhất là cuộc gọi trước ngày đến hạn, và hầu như không ai gọi nó.",[210,211,212,213],{"_15":217},{"_15":216},{"_15":215},{"_15":214},"fin-book-05-ch03-s4","fin-book-05-ch03-s3","fin-book-05-ch03-s2","fin-book-05-ch03-s1","fin-book-05-ch02","Bắt đầu từ hoá đơn","It Starts With the Invoice","Hoá đơn của tôi được gửi sau bao nhiêu ngày kể từ khi giao hàng?","Phần lớn chậm trả bắt đầu từ một hoá đơn sai, gửi muộn, hoặc gửi cho nhầm người.",[224,225,226,227],{"_15":231},{"_15":230},{"_15":229},{"_15":228},"fin-book-05-ch02-s4","fin-book-05-ch02-s3","fin-book-05-ch02-s2","fin-book-05-ch02-s1",[233,234,235,236],{"_15":100},{"_15":89},{"_15":78},{"_15":49},"session","user"]

Chapter Sections / Các phần học