[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_237":-5,"_238":-5},"en/books/:slug/chapters/:chapterNumber",{"_9":10,"_11":12,"_13":14},"book",{"_15":18,"_21":114,"_23":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":-5,"_123":58,"_31":124,"_33":-5,"_125":14,"_126":-5,"_127":-5,"_128":129,"_130":131,"_132":-5,"_133":-5,"_134":-5,"_135":-5,"_136":-5,"_137":138,"_139":14,"_140":141,"_142":-5,"_143":-5,"_144":-5,"_145":-5,"_146":-5,"_42":43,"_147":148,"_149":150,"_151":20,"_152":153,"_154":155,"_156":157,"_158":159,"_160":161,"_162":163,"_164":165,"_166":167,"_168":169},"chapter",{"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":-5,"_26":27,"_28":-5,"_29":30,"_31":32,"_33":-5,"_34":-5,"_35":-5,"_36":-5,"_37":-5,"_38":-5,"_39":-5,"_40":41,"_42":43,"_44":14},"isPreview",false,"id","edu-book-08-ch01","ebook_id","edu-book-08","chapter_number",1,"title_en","Buy or Build","title_vi","Mua hay tự soạn","essential_question_en","essential_question_vi","Tự soạn một khoá tốn của tôi bao nhiêu giờ, tính cả việc sửa hàng năm?","big_idea_en","big_idea_vi","Chi phí tự soạn nằm ở việc duy trì nhiều năm, không ở lần viết đầu tiên.","sort_order",10,"created_at","big_idea_portable","essential_question_portable","chapter_ending_en","chapter_ending_vi","bridge_en","bridge_vi","sections",[45,46,47,48],"community_id","cm-ind-education","unlocked",{"_15":100,"_50":16,"_51":20,"_21":101,"_23":102,"_31":32,"_33":-5,"_56":-5,"_59":103,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_104":105,"_106":107,"_66":-5,"_67":108,"_69":109,"_75":110,"_77":-5,"_64":111,"_71":112,"_73":113},{"_15":89,"_50":16,"_51":90,"_21":91,"_23":92,"_31":93,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_64":94,"_66":-5,"_67":95,"_69":96,"_71":97,"_73":98,"_75":99,"_77":-5},{"_15":78,"_50":16,"_51":79,"_21":80,"_23":81,"_31":82,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_64":83,"_66":-5,"_67":84,"_69":85,"_71":86,"_73":87,"_75":88,"_77":-5},{"_15":49,"_50":16,"_51":52,"_21":53,"_23":54,"_31":55,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_64":65,"_66":-5,"_67":68,"_69":70,"_71":72,"_73":74,"_75":76,"_77":-5},"edu-book-08-ch01-s4","chapter_id","section_number",4,"Copyright and What You May Use","Bản quyền và những gì được phép",40,"illustration_url","locked",true,"content_portable","statement_of_inquiry_en","statement_of_inquiry_vi","mini_insight_en","mini_insight_vi","stories",[],"scqa","concepts",[],"examples",[],"counter_examples",[],"confusing_examples",[],"exercises",[],"quiz","edu-book-08-ch01-s3",3,"Buy Then Adapt","Mua rồi sửa lại",30,[],[],[],[],[],[],"edu-book-08-ch01-s2",2,"Yearly Upkeep","Chi phí duy trì mỗi năm",20,[],[],[],[],[],[],"edu-book-08-ch01-s1","Hours per Lesson","Đếm giờ soạn một buổi",[],"guiding_question_vi","Soạn trọn một buổi dạy tốn bao nhiêu giờ, đo thật?","guiding_question_en","How many hours does preparing one full lesson take, measured?",[],[],[],[],[],[],"The Centre's Curriculum","Giáo trình của trung tâm","slug","giao-trinh-cua-trung-tam","description_en","Buy a curriculum and look like everyone else; write one and pay more than you expect.","description_vi","Mua giáo trình có sẵn thì nhanh nhưng giống mọi trung tâm khác; tự soạn thì khác biệt nhưng tốn nhiều hơn người ta tưởng. Năm chương về lựa chọn đó và về việc giữ giáo trình sống qua nhiều khoá.","cover_url","is_active",80,"is_published","published_at","updated_at","estimated_reading_time",45,"level","intermediate","core_content","is_backup","backup_of","ai_metadata","color_palette","price_usd",0,"is_free","school_id","5c000000-0001-4000-8000-000000000001","description_portable","key_concept_en","key_concept_vi","related_concepts_en","related_concepts_vi","jobs_to_be_done_vi","Giúp chủ trung tâm quyết định mua hay tự soạn giáo trình bằng con số, và giữ được bộ tài liệu không mục theo thời gian.","jobs_to_be_done_en","Help a centre decide buy-or-build for curriculum, and keep the material alive.","outline_level","cover_prompt","Bìa dọc: một chồng sách giáo trình cùng bộ xếp thẳng, quyển trên cùng mở ra ở trang có nhiều ghi chú bút chì bên lề. Chữ trong sách mờ không đọc được. Nền kem, điểm nhấn cam gạch ở gáy sách, ánh sáng cửa sổ. Tả thực, tĩnh vật, không hiện nhà xuất bản hay thương hiệu nào.","reader_pains_vi","[\"Dùng giáo trình mua sẵn nên phụ huynh so trung tâm với chỗ khác dùng đúng bộ đó.\", \"Tự soạn được vài bài rồi bỏ dở vì không ai có thời gian, và lớp quay lại dùng bản cũ.\", \"Mỗi giáo viên tự thêm tài liệu riêng nên hai lớp cùng khoá học hai thứ khác nhau.\", \"Giáo trình soạn từ ba năm trước, chưa ai đọc lại xem còn đúng với đề thi hiện tại không.\"]","reader_pains_en","[\"Uses an off-the-shelf curriculum, so parents compare the centre with everyone else using it.\", \"Started writing materials, then stopped because nobody had time, and classes reverted to the old version.\", \"Each teacher adds their own handouts, so two classes on the same course learn different things.\", \"The curriculum was written three years ago and nobody has checked it against current exams.\"]","reader_context_vi","Chủ trung tâm và quản lý học vụ ở Việt Nam — trung tâm tiếng Anh, luyện thi, kỹ năng, tin học, năng khiếu — cùng giáo viên tự mở lớp; quy mô từ hai phòng học tới ba cơ sở.","authoring_meta_json","{\"evidence\": \"Số liệu chỉ được lấy từ chất liệu nêu trong mô tả quyển hoặc từ phép tính người đọc tự làm lại được trên dữ liệu của chính họ. Không trích nghiên cứu không kiểm được, không dẫn con số nghe hợp lý mà không có nguồn.\", \"example_policy\": \"Thương hiệu là THẬT nên cấm bịa; nhân vật là HƯ CẤU nên bịa là mục đích. Theo skill story-world: dùng người có tên Việt, nghề cụ thể, và một chi tiết vận hành thật.\", \"forbidden\": \"Cấm bịa số liệu và bịa tên thương hiệu. Cấm hứa mức tăng doanh thu. Cấm lời khuyên pháp lý, y tế hay tài chính cá nhân. Cấm dùng ảnh hay nhận diện của thương hiệu có thật trong bìa.\", \"section_target\": \"Mỗi section ở mức 2 dài 500 tới 900 chữ, mở bằng chính Guiding Question của nó, có ít nhất một con số hoặc một phép tính làm lại được, và kết bằng một việc làm được trong tuần này.\", \"units\": \"Tiền: đồng Việt Nam, viết đủ chữ số có dấu chấm ngăn nghìn. Khối lượng: gam và kilogam. Thời gian: phút và buổi. Không dùng đô la, không dùng đơn vị nước ngoài.\", \"voice\": \"Viết cho người đang cầm việc thật, xưng bạn. Câu ngắn, không dùng từ chuyên ngành quản trị nếu có từ nghề tương đương. Không hô hào, không hứa kết quả.\"}","cover_svg","","cover_svg_prompt","Bìa vẽ (SVG, 3:4, sinh bằng thuật toán) cho cộng đồng EDU: nền chuyển sắc tối từ #080b1b sang #181b47, một vòng tròn lớn mờ ở giữa như mặt đĩa, đường mặt bếp ngang phía dưới với ba luồng hơi bốc lên. Giữa vòng tròn là ký hiệu hình học \"ledger\" vẽ bằng nét kem, một chi tiết nhấn màu cam gạch #d94f2b. Trên cùng là dòng CONAN · EDU chữ nhỏ giãn rộng; dưới cùng là tên sách \"Giáo trình của trung tâm\" đặt trái, chữ đậm màu kem. Không ảnh chụp, không người, không logo hãng nào.","authors",[],"chapters",[170,171,172,173,174],{"_15":16,"_19":20,"_23":24,"_21":22,"_26":27,"_29":30,"_40":232},{"_15":218,"_19":90,"_23":219,"_21":220,"_26":221,"_29":222,"_40":223},{"_15":204,"_19":79,"_23":205,"_21":206,"_26":207,"_29":208,"_40":209},{"_15":190,"_19":52,"_23":191,"_21":192,"_26":193,"_29":194,"_40":195},{"_15":175,"_19":176,"_23":177,"_21":178,"_26":179,"_29":180,"_40":181},"edu-book-08-ch05",5,"Giáo trình là tài sản","The Curriculum as an Asset","Nếu giáo viên giỏi nhất nghỉ, giáo trình của tôi giữ lại được bao nhiêu phần tay nghề của họ?","Bộ tài liệu viết ra được là thứ làm cho trung tâm bán được, nhân bản được, và bớt phụ thuộc vào một người.",[182,183,184,185],{"_15":189},{"_15":188},{"_15":187},{"_15":186},"edu-book-08-ch05-s4","edu-book-08-ch05-s3","edu-book-08-ch05-s2","edu-book-08-ch05-s1","edu-book-08-ch04","Giữ giáo trình khỏi mục","Keeping It From Rotting","Ai là người chịu trách nhiệm cho giáo trình của một khoá?","Tài liệu không có người chịu trách nhiệm sẽ mục dần mà không ai thông báo.",[196,197,198,199],{"_15":203},{"_15":202},{"_15":201},{"_15":200},"edu-book-08-ch04-s4","edu-book-08-ch04-s3","edu-book-08-ch04-s2","edu-book-08-ch04-s1","edu-book-08-ch03","Hai lớp cùng khoá dạy giống nhau tới đâu","How Alike Two Classes Should Be","Hai lớp cùng khoá của tôi khác nhau bao nhiêu?","Giáo trình quá chặt thì giáo viên giỏi bị trói; quá lỏng thì hai lớp thành hai khoá khác nhau.",[210,211,212,213],{"_15":217},{"_15":216},{"_15":215},{"_15":214},"edu-book-08-ch03-s4","edu-book-08-ch03-s3","edu-book-08-ch03-s2","edu-book-08-ch03-s1","edu-book-08-ch02","Bộ tài liệu tối thiểu của một khoá","The Minimum Kit","Một khoá của tôi cần những tài liệu nào để giáo viên mới dạy được?","Một khoá dùng được cần ít tài liệu hơn người ta tưởng, nhưng ít thứ đó phải có thật.",[224,225,226,227],{"_15":231},{"_15":230},{"_15":229},{"_15":228},"edu-book-08-ch02-s4","edu-book-08-ch02-s3","edu-book-08-ch02-s2","edu-book-08-ch02-s1",[233,234,235,236],{"_15":100},{"_15":89},{"_15":78},{"_15":49},"session","user"]

Chapter Sections / Các phần học