[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_236":-5,"_237":-5},"en/books/:slug/chapters/:chapterNumber",{"_9":10,"_11":12,"_13":14},"book",{"_15":18,"_21":114,"_23":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":-5,"_123":58,"_31":82,"_33":-5,"_124":14,"_125":-5,"_126":-5,"_127":128,"_129":130,"_131":-5,"_132":-5,"_133":-5,"_134":-5,"_135":-5,"_136":137,"_138":14,"_139":140,"_141":-5,"_142":-5,"_143":-5,"_144":-5,"_145":-5,"_42":43,"_146":147,"_148":149,"_150":20,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168},"chapter",{"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":-5,"_26":27,"_28":-5,"_29":30,"_31":32,"_33":-5,"_34":-5,"_35":-5,"_36":-5,"_37":-5,"_38":-5,"_39":-5,"_40":41,"_42":43,"_44":14},"isPreview",false,"id","ht-book-03-ch01","ebook_id","ht-book-03","chapter_number",1,"title_en","Reading the Calendar as Data","title_vi","Đọc lịch như đọc số liệu","essential_question_en","essential_question_vi","Tháng trước tôi lấp được bao nhiêu phần trăm số đêm có thể bán?","big_idea_en","big_idea_vi","Tấm lịch là báo cáo công suất, chỉ là chưa ai đọc nó theo cách đó.","sort_order",10,"created_at","big_idea_portable","essential_question_portable","chapter_ending_en","chapter_ending_vi","bridge_en","bridge_vi","sections",[45,46,47,48],"community_id","cm-ind-hospitality-travel","unlocked",{"_15":100,"_50":16,"_51":20,"_21":101,"_23":102,"_31":32,"_33":-5,"_56":-5,"_59":103,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_104":105,"_106":107,"_66":-5,"_67":108,"_69":109,"_75":110,"_77":-5,"_64":111,"_71":112,"_73":113},{"_15":89,"_50":16,"_51":90,"_21":91,"_23":92,"_31":93,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_64":94,"_66":-5,"_67":95,"_69":96,"_71":97,"_73":98,"_75":99,"_77":-5},{"_15":78,"_50":16,"_51":79,"_21":80,"_23":81,"_31":82,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_64":83,"_66":-5,"_67":84,"_69":85,"_71":86,"_73":87,"_75":88,"_77":-5},{"_15":49,"_50":16,"_51":52,"_21":53,"_23":54,"_31":55,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_64":65,"_66":-5,"_67":68,"_69":70,"_71":72,"_73":74,"_75":76,"_77":-5},"ht-book-03-ch01-s4","chapter_id","section_number",4,"The Night You Can't Resell","Đêm trống không bán lại được",40,"illustration_url","locked",true,"content_portable","statement_of_inquiry_en","statement_of_inquiry_vi","mini_insight_en","mini_insight_vi","stories",[],"scqa","concepts",[],"examples",[],"counter_examples",[],"confusing_examples",[],"exercises",[],"quiz","ht-book-03-ch01-s3",3,"Average Length of Stay","Số đêm trung bình một lượt khách",30,[],[],[],[],[],[],"ht-book-03-ch01-s2",2,"Revenue per Available Room","Doanh thu trên mỗi phòng có sẵn",20,[],[],[],[],[],[],"ht-book-03-ch01-s1","Occupancy by Weekday","Công suất theo ngày trong tuần",[],"guiding_question_vi","Ngày nào trong tuần trống nhiều nhất?","guiding_question_en","Which day of the week sits emptiest?",[],[],[],[],[],[],"The Calendar and the Seasons","Lịch phòng và mùa vụ","slug","lich-phong-va-mua-vu","description_en","A property's revenue lives in the calendar before it reaches the bank.","description_vi","Doanh thu của một cơ sở lưu trú nằm trong tấm lịch trước khi nó nằm trong tài khoản. Năm chương về công suất, mùa cao thấp, và những đêm không bao giờ bán lại được.","cover_url","is_active","is_published","published_at","updated_at","estimated_reading_time",45,"level","intermediate","core_content","is_backup","backup_of","ai_metadata","color_palette","price_usd",0,"is_free","school_id","5c000000-0001-4000-8000-000000000001","description_portable","key_concept_en","key_concept_vi","related_concepts_en","related_concepts_vi","jobs_to_be_done_vi","Giúp chủ cơ sở lưu trú đọc lịch phòng như đọc số liệu và lấp được những đêm vốn sẽ trống.","jobs_to_be_done_en","Help a host read the calendar as data and fill nights that would otherwise stay empty.","outline_level","cover_prompt","Bìa dọc: một cuốn lịch để bàn mở ở một tháng, vài ô ngày được tô đậm và nhiều ô còn trống. Chữ số mờ không đọc được. Nền kem, điểm nhấn cam gạch ở ô đã tô, ánh sáng bàn lễ tân. Tả thực, cận cảnh, không có người.","reader_pains_vi","[\"Chỉ nhìn doanh thu tháng, không bao giờ đọc công suất theo ngày trong tuần.\", \"Mùa cao điểm kín phòng còn mùa thấp thì trống suốt và không có kế hoạch nào cho nó.\", \"Đêm trống hôm nay là doanh thu mất vĩnh viễn, nhưng nó không xuất hiện ở dòng nào trong sổ.\", \"Nhận đặt phòng dài ngày giá thấp rồi mất chỗ cho đoàn khách trả giá cao.\"]","reader_pains_en","[\"Only monthly revenue gets read; occupancy by weekday never does.\", \"Peak season is full and the low season is empty, with no plan for it.\", \"An empty night is revenue lost forever, and it appears in no line of the books.\", \"Takes a long low-rate booking and loses the room to a higher-paying group.\"]","reader_context_vi","Chủ và quản lý cơ sở lưu trú, homestay, khách sạn nhỏ, resort, cùng người làm lữ hành và kinh doanh trải nghiệm ở Việt Nam; quy mô từ bốn phòng tới hai cơ sở, hoặc một công ty tour vài người. Người đọc là NGƯỜI KINH DOANH, không phải khách du lịch.","authoring_meta_json","{\"evidence\": \"Số liệu chỉ được lấy từ chất liệu nêu trong mô tả quyển hoặc từ phép tính người đọc tự làm lại được trên dữ liệu của chính họ. Không trích nghiên cứu không kiểm được, không dẫn con số nghe hợp lý mà không có nguồn.\", \"example_policy\": \"Thương hiệu là THẬT nên cấm bịa; nhân vật là HƯ CẤU nên bịa là mục đích. Theo skill story-world: dùng người có tên Việt, nghề cụ thể, và một chi tiết vận hành thật.\", \"forbidden\": \"Cấm bịa số liệu và bịa tên thương hiệu. Cấm hứa mức tăng doanh thu. Cấm lời khuyên pháp lý, y tế hay tài chính cá nhân. Cấm dùng ảnh hay nhận diện của thương hiệu có thật trong bìa.\", \"section_target\": \"Mỗi section ở mức 2 dài 500 tới 900 chữ, mở bằng chính Guiding Question của nó, có ít nhất một con số hoặc một phép tính làm lại được, và kết bằng một việc làm được trong tuần này.\", \"units\": \"Tiền: đồng Việt Nam, viết đủ chữ số có dấu chấm ngăn nghìn. Khối lượng: gam và kilogam. Thời gian: phút và buổi. Không dùng đô la, không dùng đơn vị nước ngoài.\", \"voice\": \"Viết cho người đang cầm việc thật, xưng bạn. Câu ngắn, không dùng từ chuyên ngành quản trị nếu có từ nghề tương đương. Không hô hào, không hứa kết quả.\"}","cover_svg","","cover_svg_prompt","Bìa vẽ (SVG, 3:4, sinh bằng thuật toán) cho cộng đồng TRAVEL: nền chuyển sắc tối từ #071619 sang #163441, một vòng tròn lớn mờ ở giữa như mặt đĩa, đường mặt bếp ngang phía dưới với ba luồng hơi bốc lên. Giữa vòng tròn là ký hiệu hình học \"calendar\" vẽ bằng nét kem, một chi tiết nhấn màu cam gạch #d94f2b. Trên cùng là dòng CONAN · TRAVEL chữ nhỏ giãn rộng; dưới cùng là tên sách \"Lịch phòng và mùa vụ\" đặt trái, chữ đậm màu kem. Không ảnh chụp, không người, không logo hãng nào.","authors",[],"chapters",[169,170,171,172,173],{"_15":16,"_19":20,"_23":24,"_21":22,"_26":27,"_29":30,"_40":231},{"_15":217,"_19":90,"_23":218,"_21":219,"_26":220,"_29":221,"_40":222},{"_15":203,"_19":79,"_23":204,"_21":205,"_26":206,"_29":207,"_40":208},{"_15":189,"_19":52,"_23":190,"_21":191,"_26":192,"_29":193,"_40":194},{"_15":174,"_19":175,"_23":176,"_21":177,"_26":178,"_29":179,"_40":180},"ht-book-03-ch05",5,"Huỷ phòng và không tới","Cancellations and No-Shows","Tháng qua tôi mất bao nhiêu đêm vì huỷ sát ngày?","Đêm bị huỷ sát ngày gần như không bán lại được, nên chính sách huỷ là một quyết định về doanh thu.",[181,182,183,184],{"_15":188},{"_15":187},{"_15":186},{"_15":185},"ht-book-03-ch05-s4","ht-book-03-ch05-s3","ht-book-03-ch05-s2","ht-book-03-ch05-s1","ht-book-03-ch04","Nhận hay từ chối một đặt phòng","Taking or Declining a Booking","Đặt phòng này có đáng chiếm chỗ ngày đó không?","Nhận một đặt phòng giá thấp cho ngày cao điểm là từ chối một đặt phòng giá cao chưa tới.",[195,196,197,198],{"_15":202},{"_15":201},{"_15":200},{"_15":199},"ht-book-03-ch04-s4","ht-book-03-ch04-s3","ht-book-03-ch04-s2","ht-book-03-ch04-s1","ht-book-03-ch03","Lấp những đêm giữa tuần","Filling the Midweek","Ai có thể tới vào đêm thứ ba và thứ tư?","Cuối tuần tự đầy; nghề nằm ở chỗ lấp được những đêm giữa tuần.",[209,210,211,212],{"_15":216},{"_15":215},{"_15":214},{"_15":213},"ht-book-03-ch03-s4","ht-book-03-ch03-s3","ht-book-03-ch03-s2","ht-book-03-ch03-s1","ht-book-03-ch02","Mùa cao và mùa thấp","High Season and Low","Mùa thấp của tôi kéo dài mấy tháng, và tôi làm gì trong đó?","Mùa thấp không phải thời gian chờ đợi; nó là một bài toán riêng cần một câu trả lời riêng.",[223,224,225,226],{"_15":230},{"_15":229},{"_15":228},{"_15":227},"ht-book-03-ch02-s4","ht-book-03-ch02-s3","ht-book-03-ch02-s2","ht-book-03-ch02-s1",[232,233,234,235],{"_15":100},{"_15":89},{"_15":78},{"_15":49},"session","user"]

Chapter Sections / Các phần học