[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_237":-5,"_238":-5},"en/books/:slug/chapters/:chapterNumber",{"_9":10,"_11":12,"_13":14},"book",{"_15":18,"_21":114,"_23":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":-5,"_123":58,"_31":124,"_33":-5,"_125":14,"_126":-5,"_127":-5,"_128":129,"_130":131,"_132":-5,"_133":-5,"_134":-5,"_135":-5,"_136":-5,"_137":138,"_139":14,"_140":141,"_142":-5,"_143":-5,"_144":-5,"_145":-5,"_146":-5,"_42":43,"_147":148,"_149":150,"_151":20,"_152":153,"_154":155,"_156":157,"_158":159,"_160":161,"_162":163,"_164":165,"_166":167,"_168":169},"chapter",{"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":-5,"_26":27,"_28":-5,"_29":30,"_31":32,"_33":-5,"_34":-5,"_35":-5,"_36":-5,"_37":-5,"_38":-5,"_39":-5,"_40":41,"_42":43,"_44":14},"isPreview",false,"id","home-book-05-ch01","ebook_id","home-book-05","chapter_number",1,"title_en","How Much to Buy","title_vi","Mua bao nhiêu là đủ","essential_question_en","essential_question_vi","Hạng mục này cần bao nhiêu vật tư, tính cả hao hụt?","big_idea_en","big_idea_vi","Lượng mua sai theo cả hai hướng đều tốn tiền, và hướng thừa tốn âm thầm hơn.","sort_order",10,"created_at","big_idea_portable","essential_question_portable","chapter_ending_en","chapter_ending_vi","bridge_en","bridge_vi","sections",[45,46,47,48],"community_id","cm-ind-home","unlocked",{"_15":100,"_50":16,"_51":20,"_21":101,"_23":102,"_31":32,"_33":-5,"_56":-5,"_59":103,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_104":105,"_106":107,"_66":-5,"_67":108,"_69":109,"_75":110,"_77":-5,"_64":111,"_71":112,"_73":113},{"_15":89,"_50":16,"_51":90,"_21":91,"_23":92,"_31":93,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_64":94,"_66":-5,"_67":95,"_69":96,"_71":97,"_73":98,"_75":99,"_77":-5},{"_15":78,"_50":16,"_51":79,"_21":80,"_23":81,"_31":82,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_64":83,"_66":-5,"_67":84,"_69":85,"_71":86,"_73":87,"_75":88,"_77":-5},{"_15":49,"_50":16,"_51":52,"_21":53,"_23":54,"_31":55,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":-5,"_61":-5,"_62":-5,"_63":-5,"_64":65,"_66":-5,"_67":68,"_69":70,"_71":72,"_73":74,"_75":76,"_77":-5},"home-book-05-ch01-s4","chapter_id","section_number",4,"Made to Order or Off the Shelf","Hàng đặt riêng và hàng có sẵn",40,"illustration_url","locked",true,"content_portable","statement_of_inquiry_en","statement_of_inquiry_vi","mini_insight_en","mini_insight_vi","stories",[],"scqa","concepts",[],"examples",[],"counter_examples",[],"confusing_examples",[],"exercises",[],"quiz","home-book-05-ch01-s3",3,"One Order or Staged","Mua một lần hay mua theo đợt",30,[],[],[],[],[],[],"home-book-05-ch01-s2",2,"Waste by Material","Tỷ lệ hao hụt từng loại",20,[],[],[],[],[],[],"home-book-05-ch01-s1","Taking Off Quantities","Bóc tách khối lượng",[],"guiding_question_vi","Tôi tính khối lượng từ bản vẽ hay từ ước lượng tại chỗ?","guiding_question_en","Do I take quantities off the drawing or estimate them on site?",[],[],[],[],[],[],"Materials and the Temporary Store","Vật tư và cái kho tạm","slug","vat-tu-va-cai-kho-tam","description_en","Materials are the biggest line and the quietest leak.","description_vi","Vật tư là khoản tiền lớn nhất của một công trình và cũng là chỗ tiền rơi im lặng nhất. Năm chương về mua, nhận, giữ, và về hàng thừa cuối công trình.","cover_url","is_active",50,"is_published","published_at","updated_at","estimated_reading_time",45,"level","intermediate","core_content","is_backup","backup_of","ai_metadata","color_palette","price_usd",0,"is_free","school_id","5c000000-0001-4000-8000-000000000001","description_portable","key_concept_en","key_concept_vi","related_concepts_en","related_concepts_vi","jobs_to_be_done_vi","Giúp chủ thầu mua đúng lượng, nhận đúng hàng và không để vật tư thừa hay hỏng ăn mất lãi của công trình.","jobs_to_be_done_en","Help a contractor buy the right quantity and stop material waste eating the margin.","outline_level","cover_prompt","Bìa dọc: những tấm ván gỗ và thanh nhôm xếp dựa vào tường trong một phòng đang thi công, phía trước là một thùng vật tư mở nắp. Không có nhãn thương hiệu nào đọc được, không có chữ. Nền kem, điểm nhấn cam gạch ở thùng, ánh sáng ban ngày nhiều bụi. Tả thực, góc rộng, không dàn dựng gọn quá mức.","reader_pains_vi","[\"Mua vật tư theo ước lượng nên lần nào cũng thừa hoặc thiếu, và cả hai đều tốn tiền.\", \"Hàng giao tới công trình không ai kiểm, ký nhận xong mới phát hiện thiếu hoặc sai mẫu.\", \"Vật tư thừa của công trình trước nằm ở xưởng và không ai nhớ để dùng lại.\", \"Khách đổi mẫu giữa chừng và hàng đã đặt không trả lại được.\"]","reader_pains_en","[\"Buys materials on estimate, so every job runs short or over, and both cost money.\", \"Deliveries arrive with nobody checking; the shortfall shows up after signing.\", \"Leftovers from the last job sit at the workshop and nobody remembers to reuse them.\", \"The client changes their selection and the ordered goods can't be returned.\"]","reader_context_vi","Chủ thầu nội thất, thợ mộc, đội cải tạo nhà, và người làm dịch vụ tại nhà ở Việt Nam; quy mô từ một mình cầm đồ nghề tới đội mười lăm thợ và một xưởng nhỏ.","authoring_meta_json","{\"evidence\": \"Số liệu chỉ được lấy từ chất liệu nêu trong mô tả quyển hoặc từ phép tính người đọc tự làm lại được trên dữ liệu của chính họ. Không trích nghiên cứu không kiểm được, không dẫn con số nghe hợp lý mà không có nguồn.\", \"example_policy\": \"Thương hiệu là THẬT nên cấm bịa; nhân vật là HƯ CẤU nên bịa là mục đích. Theo skill story-world: dùng người có tên Việt, nghề cụ thể, và một chi tiết vận hành thật.\", \"forbidden\": \"Cấm bịa số liệu và bịa tên thương hiệu. Cấm hứa mức tăng doanh thu. Cấm lời khuyên pháp lý, y tế hay tài chính cá nhân. Cấm dùng ảnh hay nhận diện của thương hiệu có thật trong bìa.\", \"section_target\": \"Mỗi section ở mức 2 dài 500 tới 900 chữ, mở bằng chính Guiding Question của nó, có ít nhất một con số hoặc một phép tính làm lại được, và kết bằng một việc làm được trong tuần này.\", \"units\": \"Tiền: đồng Việt Nam, viết đủ chữ số có dấu chấm ngăn nghìn. Khối lượng: gam và kilogam. Thời gian: phút và buổi. Không dùng đô la, không dùng đơn vị nước ngoài.\", \"voice\": \"Viết cho người đang cầm việc thật, xưng bạn. Câu ngắn, không dùng từ chuyên ngành quản trị nếu có từ nghề tương đương. Không hô hào, không hứa kết quả.\"}","cover_svg","","cover_svg_prompt","Bìa vẽ (SVG, 3:4, sinh bằng thuật toán) cho cộng đồng HOME: nền chuyển sắc tối từ #0e1108 sang #222e18, một vòng tròn lớn mờ ở giữa như mặt đĩa, đường mặt bếp ngang phía dưới với ba luồng hơi bốc lên. Giữa vòng tròn là ký hiệu hình học \"crate\" vẽ bằng nét kem, một chi tiết nhấn màu cam gạch #d94f2b. Trên cùng là dòng CONAN · HOME chữ nhỏ giãn rộng; dưới cùng là tên sách \"Vật tư và cái kho tạm\" đặt trái, chữ đậm màu kem. Không ảnh chụp, không người, không logo hãng nào.","authors",[],"chapters",[170,171,172,173,174],{"_15":16,"_19":20,"_23":24,"_21":22,"_26":27,"_29":30,"_40":232},{"_15":218,"_19":90,"_23":219,"_21":220,"_26":221,"_29":222,"_40":223},{"_15":204,"_19":79,"_23":205,"_21":206,"_26":207,"_29":208,"_40":209},{"_15":190,"_19":52,"_23":191,"_21":192,"_26":193,"_29":194,"_40":195},{"_15":175,"_19":176,"_23":177,"_21":178,"_26":179,"_29":180,"_40":181},"home-book-05-ch05",5,"Hàng thừa cuối công trình","What's Left at the End","Công trình vừa xong còn thừa bao nhiêu tiền vật tư?","Vật tư thừa là tiền đã chi và chưa thu, và phần lớn nó biến mất trong xưởng.",[182,183,184,185],{"_15":189},{"_15":188},{"_15":187},{"_15":186},"home-book-05-ch05-s4","home-book-05-ch05-s3","home-book-05-ch05-s2","home-book-05-ch05-s1","home-book-05-ch04","Khách đổi ý về vật liệu","When the Client Changes Their Mind","Khách đổi mẫu sau khi đã đặt hàng thì quy tắc của tôi là gì?","Đổi mẫu giữa chừng là quyền của khách và là chi phí của ai đó — hợp đồng quyết định của ai.",[196,197,198,199],{"_15":203},{"_15":202},{"_15":201},{"_15":200},"home-book-05-ch04-s4","home-book-05-ch04-s3","home-book-05-ch04-s2","home-book-05-ch04-s1","home-book-05-ch03","Giữ vật tư ở công trình","Keeping Materials on Site","Vật tư của tôi đang được để ở đâu trong công trình?","Vật tư để sai chỗ hỏng nhanh hơn vật tư bị lấy trộm.",[210,211,212,213],{"_15":217},{"_15":216},{"_15":215},{"_15":214},"home-book-05-ch03-s4","home-book-05-ch03-s3","home-book-05-ch03-s2","home-book-05-ch03-s1","home-book-05-ch02","Nhận hàng là một công đoạn","Receiving Is a Process","Ai nhận hàng ở công trình của tôi, và họ kiểm những gì?","Chỗ mất tiền hay gặp nhất không phải lúc mặc cả mà là lúc hàng xuống xe và không ai kiểm.",[224,225,226,227],{"_15":231},{"_15":230},{"_15":229},{"_15":228},"home-book-05-ch02-s4","home-book-05-ch02-s3","home-book-05-ch02-s2","home-book-05-ch02-s1",[233,234,235,236],{"_15":100},{"_15":89},{"_15":78},{"_15":49},"session","user"]

Chapter Sections / Các phần học